Cerimonia di lancio della presidenza romena al Consiglio dell’Unione Europeo – Bucarest

Discorso del Presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, in occasione dell’apertura ufficiale della presidenza romena. 10 gennaio 2019

Buona sera, Romania! Buon compleanno! I migliori auguri per il nuovo anno!

Permettetemi, innanzi tutto, di rivolgere i migliori auguri per il nuovo anno. Il 2019 sarà un anno cruciale per la Romania e per l’Europa. La presidenza romena guiderà il Consiglio dell’Unione nei mesi precedenti alle elezioni europee, in un momento in cui i nostri cittadini chiedono un’Europa più efficiente.

La Romania ha sempre avuto una vocazione europea. Duemila anni fa, i nostri antenati romani attraversarono il Danubio e raggiunsero il vostro territorio costruendo un ponte unico al mondo in quel momento. Questo  ha cambiato il corso della storia. Il nome del vostro bel paese viene dai romani e dalla loro forte presenza. Le nostre radici comuni creano affinità e ci legano in un’amicizia naturale.

Conosco e apprezzo il popolo romeno per molti decenni: é coraggioso, determinato e generoso. Nel corso della sua storia, queste qualità sono state testate molte volte e hanno dimostrato di essere più forte.

Queste qualità contribuiranno al successo della presidenza romena.

Stiamo attraversando un periodo di profondi e rapidi cambiamenti. Rivoluzione tecnologica, ondate migratorie, tensioni alle nostre frontiere, terrorismo, riscaldamento globale: tutto questo spaventa molti europei. Di fronte a un’Unione spesso incapace di reagire rapidamente, le sirene populiste stanno guadagnando terreno.

Eppure, in questo mondo sempre più incerto, abbiamo più che mai bisogno di un’Europa forte in grado di proteggere i suoi cittadini.

È essenziale unire i nostri sforzi verso un’Europa più efficiente. Il motto della presidenza romena risponde a questo imperativo: “Coesione, un valore europeo comune”, perché riflette la volontà di non permettere a nessuno di separarsi.

Condivido la visione del grande diplomatico Grigore Gafencu, che alla fine della seconda guerra mondiale disse: “Esiste solo un’Europa! Anche se il suo corpo è mutilato e diviso, l’idea europea è indivisibile. L’Europa non può rinascere in Occidente se muore nel Est. Da nessuna parte la parola Europa trova una risposta più forte che nel Est. L’idea dell’unità europea porta nelle menti di tutta la metà del continente una promessa di pace e, quindi, una promessa di liberazione “.

La forza dell’Europa unita non è una parola al vento. Per noi, cittadini, questa forza significa, per la prima volta nella storia, l’opportunità di vivere insieme, liberamente e pacificamente.

Questa forza è l’opposto della violenza e dello schematismo nazionalista. Questa forza si basa su valori, democrazia, stato di diritto, rispetto della dignità e libertà di tutti.

L’Europa deve essere in grado di agire. È assolutamente essenziale che il prossimo bilancio pluriennale dell’Unione sia un bilancio politico che rifletta le priorità di un’Europa efficiente.

Ridurre i fondi di coesione o le spese per l’agricoltura sarebbe un grave errore. Abbiamo bisogno di un bilancio per stimolare gli investimenti nell’economia reale. Dobbiamo creare moderne infrastrutture europee, investire di più nella ricerca e nell’innovazione e sostenere le piccole e medie imprese. Abbiamo anche bisogno di risorse aggiuntive per stimolare la transizione energetica. Il Parlamento europeo ha votato un progetto di bilancio che riflette queste priorità.

Contiamo sulla Presidenza romena per perseguire questa ambizione e sostenere l’idea di coesione e solidarietà. Tutti gli Stati membri devono creare opportunità per i loro giovani. La nostra missione è rimuovere le barriere tra vecchi e nuovi Stati membri.

Se vogliamo più solidarietà nel prossimo bilancio, non dovrebbe essere unico. Vorrei ringraziare la Romania per aver offerto di ricevere i richiedenti asilo dai paesi di primo ingresso nell’Unione. Questo è un esempio da seguire.

Il principio di solidarietà ha inoltre sostenuto il sostegno dell’adesione della Romania allo spazio Schengen. Il Parlamento europeo ha sempre sostenuto questa adesione. Invito gli Stati membri a impedirgli di cambiare posizione. L’adesione della Romania e della Bulgaria allo spazio Schengen sarebbe vantaggiosa per la sicurezza di tutti i paesi europei e spero che ciò avvenga durante la presidenza rumena.

Il voto per Brexit, le guerre commerciali, le proteste dei cittadini e l’emergere di movimenti sovrani ci fanno riflettere sulla via da seguire.

Dall’inizio del mio mandato, 14 capi di Stato e di governo europei sono venuti al Parlamento europeo per discutere in plenaria in che modo potremmo cambiare l’Unione. Grazie, signor Iohannis, per il suo prezioso contributo.

La Romania deve avere un ruolo centrale nella costruzione della nuova Europa. Questa è l’idea di base del vertice di Sibiu, che si terrà il 9 maggio 2019. E ‘indispensabile per ottenere risultati: la riforma del sistema di Dublino, che è urgente; per un mercato interno più equo in cui tutti, compresi i giganti di Internet, paghino le tasse e rispettino le regole; per l’ambizione di riuscire nell’era digitale; per il completamento dell’Unione bancaria; per una governance economica efficiente e democratica; per il commercio aperto, con parità di condizioni.

Dobbiamo anche difendere il diritto dei cittadini di votare liberamente nelle prossime elezioni europee, facendo tutto il possibile in modo che notizie false non distorce la campagna elettorale nel loro tentativo di manipolare convinzioni politiche.

Non temiamo, tuttavia, “l’enormità del possibile”, come diceva il filosofo Emil Cioran. La strada che la Romania ha di fronte è difficile, ma il popolo romeno non è solo. La Romania assume per la prima volta la presidenza del Consiglio dell’Unione europea. E sarà un successo!

Potete contare sul sostegno del Parlamento europeo e sul mio sostegno.

Poche settimane dopo aver festeggiato il 100 ° anniversario dell’unità della Romania, vorrei ricordare questa parola di saggezza popolare romeno: “dov’è uno, nessun potere, dove due fa la forza”! Facciamolo allora!
Grazie!